جِزء مِنْ (طَرِيّق بَعْيّد عَنِ الصَّخبِ) Poem by Peshawa Kakayi

سَيَٲتي صَبّاح، تَجِدُ نَفْسَكَ قَدْ تَشَكَلتَ بِصَمْتِكَ،
قَدْ استَكشَفتَ نَجوی عَن سرِِّ لِخلودَكَ،
وَ تَنْظُرُ إِلی نَفْسِكَ ، كَيّفَ ٳِنْدَلَعَ فيّكَ ذاكَ النورُ،
تَبْحَثُ في مَعنی الوجوُدِ وَ الزَمَان،
كُل ما تَعْرِفَهُ هوَ ٳِنّكَ إِنْكَسَبتَ في مَكانِِ آخَرِِ،
مِثلَ نَهْرِِ رَحيّبُ الصَدْرِ، تَتَثَبَتُ بِالحَياةِ،
سَيٲتي صَباح، تَروي لَنا حِكايةَ الخالدينَ،
تَجْعَل كُلَ يَومِِ نَجْتازُ هذا الدَربُ،
نَجْعَلْ كُلَ يَومِِ نَری الشَمْسُ، نَرويَ لَها حِكايَةً جَديّدَةً.
====

جِزء مِنْ (طَرِيّق بَعْيّد عَنِ الصَّخبِ)
مِنْ کِتابْ: سَبیّلُ الخلُود

شاعر: پێشەوا کاکەیی
پیشوا کاکایی/ پیشوا کاکەای/ پیشوا کاکائي
pêşewa kakeyî/ peshawa kakayi

ترجمة: شەهلا حوسێن/ شهلا حسین