Plums Blooming Poem by Luo Zhihai

梅开


年年落叶飘流去
渐渐蹄声驰骋来
深夜倚窗听雨落
雪天散步赏梅开


Plums Blooming


Year after year the fallen leaves
flowing away
The horseshoe sounds gradually
galloped coming
Late in the evening
you leaned against the window
to listen to rain dropping
In the snowy day took a walk
you enjoyed plums blooming


3/27/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5603首对联体诗
The 5,603th Two Pairs of Couplets