Poeme Pour Kevin. (Translation With Original) . Poem by Michael Walker

Quand l'avocat pour la defense aux cachots
des flics
Voit du visage du client le reflet
du sien
C'est un moment de la liberte- donc, mon ami irlandais,
Je me tiens au vestibule parmi les uniformes
En tenant a la main une fleur hibiscus rouge-
La tige verte de la verite, cinq petales pour
les sens,
La corolle jaune qui est le rayonnement
de Dieu,
Et les etamines rouges de l'arohanui-
Et les murs se fendent, les portes s'ouvrent,
Et le vent souffle dedans- etre pauvre c'est
ma liberte,
Parce qu'aucun homme ne peut acheter ni mes actions ni
ma parole,
Cependant le poids de la liberte est un poids dur
a porter.
Hemi

-'Poem For Kevin'.James K. Baxter (1926-1972) .

Poem For Kevin.

When the defence lawyer in the dungeons of the fuzz
Sees from the face of the client his own face look back
It is a moment of freedom- so, my Irish friend,
I stand in the vestibule among the uniforms
Holding in my hand a red hibiscus flower-
The green stem of truth, five petals for the senses,
The yellow corolla that is the radiance of God,
And the red stamens of arohanui-
And the walls split, the doors open,
And the wind blows in- to be poor is my freedom,
Because no man can buy my actions or my speech,
Yet the weight of freedom is a hard weight to carry.

Hemi

- 'Poem For Kevin'.James K. Baxter(1926-1972) .

Arohanui= selfless love, compassion. Hemi= James.