Poetry And Wine….. Poem by Luo Zhihai

詩酒

律移雅意勾消酒
心動真情易寫詩
書憑墨香棲瑞鳳
誰為仙骨養靈芝


注：第一三四句葉葉新作，第二句羅志海作。

Poetry And Wine

Metric moving with the elegant moods
blends into wine
Easy to write poems
heart moving with true feelings

Who has immortal bones
fostering glossy ganodermas
A book relies on the ink aromas
auspicious phoenixes perch in


Note: first, third and fourth sentences by Ye Yexin.
Second sentence by Luo Zhihai.

2/8/2019格律體新詩 ● 七絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7878首對聯體詩
The 7,878th Couplet Poem