Poure Out The Wine Without Restraint Or Stay, Edmund Spencer Celebrating His Marriage In Hindi/Urdu Poem by Ravi Kopra

De do sharab sub ko yahan
bina kisi hichak-wichak se
bhar do sub sharab ke pyaaloN ko
sirf pyaalay hi nahin
bhar do sub ka dil bhi sharab se
pee lain jitna unka dil maanay
cHeentaiN laga do sharab ki dhamboN par
dho dalo deewaroN ko sharab se
pee lain deewareN bhi jitni sharab chahen
aane do nasha har aadmi har cheez ko yahan.

***


Now al is done; bring home the bride againe,
Bring home the triumph of our victory,
Bring home with you the glory of her gaine,
With joyance bring her and with jollity.
Never had man more joyfull day then this,
Whom heaven would heape with blis.
Make feast therefore now all this live long day,
This day for ever to me holy is,

Poure out the wine without restraint or stay,
Poure not by cups, but by the belly full,
Poure out to all that wull,
And sprinkle all the postes and wals with wine,
That they may sweat, and drunken be withall.

Crowne ye God Bacchus with a coronall,
And Hymen also crowne with wreathes of vine,
And let the Graces daunce unto the rest;
For they can doo it best:
The whiles the maydens doe theyr carroll sing,
To which the woods shal answer and theyr eccho ring.

-from Epithalamion
BY EDMUND SPENSER (1552-1599)