Powerful Chinese Circling In The Sky Poem by Luo Zhihai

Powerful Chinese Circling in the Sky
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)


For your smile, powerful Chinese circling in the sky, lapel sleeves near the wind dyed with the pine smoke
Let me think three times, light weigh and finely consider, poetic pen through the paper with the wine flavour
Drizzle with clouds, green willows leisurely, summer sun has not the heart to singe the green grass
Light boat pursuing waves, the surface of the lake ripples, autumn water has a mind to moisten the pink lotus flowers


2017/3/22/羅志海寫詩翻譯
On March 22,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

硬語盤空
(對聯體●十五絕)


容我三思，輕敲細酌，透紙詩毫沾酒味
博君一笑，硬語盤空，臨風襟袖染松煙
銜雲微雨，綠柳逍遙，夏陽不忍焦青草
逐浪輕舟，碧波蕩漾，秋水有意潤粉蓮