Rhymes Of Spring And Fall Poem by Luo Zhihai

春秋诗韵

情歌漫唱，琴声殷切，几位诗家吟水榭
湖水清盈，波色碧粼，七只白鹭觅鱼虫
轻系渔舟，秋水悠悠，衷心渐老斑斓影
疏飞杏雨，春歌袅袅，少女初丰妩媚胸

注：第一二句霜海花开作，第三四句罗志海作。


Rhymes Of Spring And Fall

Sang love songs aloud
sound of zither was eager
a few poets chanted poems
in the waterside pavilion

The lake water was clear
the glistening waves
seven egrets
in search of fish and worms

Light tied a fishing boat
the autumn water was leisure
the first heart was gradually old
the gorgeous figure

Sparse to fly the orchid rain
the spring songs lingered
plumped their enchanting chests
girls first

Note: first and second sentences by Shuanhaihuakai.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/24/2018对联体 ● 十五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Fifteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6015首对联体诗
The 6,015th Couplet Poem