Round Moon Shines On White Snow While We Enjoy Our Love Poem by NHIEN NGUYEN MD

ROUND MOON SHINES ON WHITE SNOW WHILE WE ENJOY OUR LOVE

To my wife for our 45th anniversary 1/9

I want to thank God many thousand times
And you, my wife, who offered me your whole life of beauty
Looking at me, your heart is still filled with flaming fire
Looking at you,I'm always ready to love you.
We love compassionatelyunder morning sun or evening rain
We love compassionately under the moon and stars or dark sky
We love compassionately when bitter cold wind is blowing
We love compassionately under burning sun that cracked dry land.
We love compassionately when spring just arrives
We love compassionately when gardens are filled with flowers
We love compassionately when summer offers sweet ripened fruits
We love compassionately when vegetation offers their lovely aromas
We love compassionately during Autumn day, watching rosy clouds
We love compassionately during Autumn night, with our lips attached.
Tonight, the winter is just one half of its season
The round moon shines on white snow while we enjoy our love.

NHIEN NGUYEN MD
1/1/2018

Above is English version of the Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD:

TRĂNG TRÒN, TUYẾT TRẮNG, TA NẰM YÊU NHAU

Cám ơn Thiên Chúa muôn vàn
Một đời nhan sắc em dành cho anh.
Nhìn anh em vẫn rộn ràng
Nhìn em anh vẫn sẵn sàng yêu em.
Yêu nhau nắng sáng, mưa chiều
Yêu nhau trời tối hay nhiều trăng sao.
Yêu nhau khi gío cắt da
Yêu nhau nắng cháy, đất đai khô cằn.
Yêu nhau khi chớm vào xuân
Yêu nhau khi đã hoa xuân đầy vườn.
Yêu nhau hè chín trái thơm
Yêu nhau hoa cỏ dâng hương tình nồng.
Yêu nhau thu ngắm mây hồng
Yêu nhau đêm lạnh, môi thơm thật gần.
Đêm nay, đông mới nửa mùa
Trăng tròn, tuyết trắng, ta nằm yêu nhau.

NHIEN NGUYEN MD
1/1/2018