Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Sad - Poem by Luo Zhihai

傷懷

盈缺陰晴非我願
喜憂苦樂擾君神
鶯飛茅舍彈蘭瑟
雨打桃花傷柳 心


Sad

Waxing or waning
rain or shine
those aren't my wishes
Joy and sorrow
bitter and sweets
disturb your spirit
On the cottage, orioles fly
play the orchid se
Rain beats peach blossoms
hurts the willow's mind

4/20/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Severn Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5748首對聯體詩
The 5,748th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: mind, play, rain, sad, spirit, sweet, wish, bird, flower, fly


Comments about Sad by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Friday, April 20, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]