Safety Poem by Luo Zhihai

Obsessed and drunk in the leisure courtyard, in front of the steps often with the plum blossom whisper
Linger on the small path, below the moon occasionally with willow tree make couplets
Safety as our wishes, sound and sound of firecrackers send last year
Harmony between heaven and earth, piece and piece of fireworks greet New Year


10/24/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

平安


迷醉闲庭，阶前常与梅私语
徘徊小径，月下偶和柳对联
平安如意，鞭炮声声除旧岁
天地和谐，烟花朵朵贺新年