Sara Teasdale 107 - സാഗരേ, സംഗരേ Poem by Unnikrishnan Sivasankara Menon

Sara Teasdale 107 - സാഗരേ, സംഗരേ

Rating: 5.0

പിടിച്ചുവലിക്കുന്ന കാറ്റിലാണ് ഞാൻ നില്ക്കുന്നത്, തനിയെ
തുടരെ പൊങ്ങുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്ന കപ്പലിൻ മേൽത്തട്ടിൽ,
എനിക്കു ചുറ്റിനും വന്യമായ നിശയാണ്, കീഴെ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ
ചാട്ടയടിയിൽ പുളഞ്ഞ് അലറിവിളിക്കുന്ന വന്യജലസാഗരവും.
ഭൂമി ശത്രുതയിലാണ്, സമുദ്രവും അങ്ങിനെ തന്നെ,
ഒന്നുവിശ്രമിക്കാനിടത്തിനായി ഞാനിനി എവിടെ തെരയും?
എനിക്ക് എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതായും
യുദ്ധത്തിൽ തന്നെ മരിക്കേണ്ടതായും വന്നിരിക്കുന്നു,
നെഞ്ചിലൊരു പൊറുക്കാത്ത മുറിവായി ഭയം നിലനിൽക്കെ.

This poem is Malayalam Translation of the poem "At Sea" by Sara Teasdale

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
At Sea' presents a bleak and unforgiving world, where both land and sea are hostile forces. The speaker, standing lonely on the deck of a ship, embodies a sense of isolation and vulnerability amidst the raging storm. The sea's relentless power and the wind's howling fury mirror the speaker's inner turmoil and despair. The poem speaks to themes of alienation, existential angst, and the inevitability of death, reflecting the disillusionment and pessimism prevalent in the early 20th century. Compared to Sara Teasdale's earlier works, 'At Sea' marks a shift towards darker and more introspective themes. While her earlier poems often celebrated love, nature, and moments of beauty, 'At Sea' explores the darker side of the human experience, revealing the underlying feelings of isolation and existential dread. The poem also stands apart from other works of the time period by its stark and unflinching portrayal of the human condition, capturing the disillusionment and uncertainty that characterized the years following World War.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Unnikrishnan Sivasankara Menon

Unnikrishnan Sivasankara Menon

PUTHENCHIRA, KERALA, INDIA
Close
Error Success