Sassoon's Public Statement Of Defiance Poem By Siegfried Sassoon' Публичное Заявление Зигфрида Сассуна О Неповиновении. Poem by Vadim Artamonov

«Я делаю это заявление как акт умышленного неповиновения военной власти, потому что считаю, что война намеренно затягивается теми, у кого есть власть положить ей конец.

Я солдат, убежденный, что действую от имени солдат. Я считаю, что эта война, в которую я вступил как в войну защиты и освобождения, теперь стала войной агрессии и захвата.

Я полагаю, что цели, ради которых я и мои сослуживцы вступили в эту войну, должны были быть сформулированы так ясно, чтобы их нельзя было изменить, и что если бы это было сделано, цели, которыми мы руководствовались, теперь были бы достижимы путем переговоров.

Я видел и перенес страдания войск, и я больше не могу быть стороной, продолжающей эти страдания ради целей, которые я считаю злыми и несправедливыми. Я протестую не против ведения войны, а против политических ошибок и неискренности, из-за которых приносятся в жертву воины.

От имени тех, кто сейчас страдает, я протестую против того обмана, который совершается над ними; также я верю, что могу помочь разрушить черствое самодовольство, с которым большинство домашних людей относятся к продолжающимся агониям, которых они не разделяют и для осознания которых у них не хватает воображения.»