S pirits entwined
A s we stand
U nder the night...
D arkness surrounds
A nd the farewell is like
D eath that came
E arly... unexpectedly
(Saudade: haunting sense of sadness)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Ek het gelees 'saudade is een zeer Portugeze gevoel vna melancholie, van verlange na dit wat kon gewees het' - dit was oorspronklik in Hollands geskryf - en het bly vassteek as die perfekte definisie vir die gevoel! Vriendelike groete, Margaret.