Sigh Bi Fujian Poem by Luo Zhihai

★ Sigh Bi Fujian

☆ Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)


Old Bi, Old Bi
You were lucky in having food
But unfortunately,
Waved sword to cut water
Outspoken
Wine and meat through your gut off
Nonsense again and again
No way


注：用“叹毕福剑”google 了一下，结果跳出英文“Sigh CCTV”。换言之，google眼中，毕福剑就是CCTV的代名词。这一次，我傻了眼。你是疯儿我是傻，此情此景到天涯。


2015年6月23日写诗翻译
On June 23,2015, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 叹毕福剑

☆ 罗志海 诗


老毕老毕
你有口福
可惜了
挥剑断水
口无遮拦
酒肉穿肠过
屁话连连篇
没门