Luo Zhihai

Gold Star - 229,021 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Silence In The Empty Hall - Poem by Luo Zhihai

虚堂


花放庭前春妩媚
雀啼枝上柳婆娑
虚堂悬镜凌江月
映雪 囊萤读赋歌


Silence In The Empty Hall


Flowers are in bloom in front of the courtyard
the graceful spring
Sparrows twitter on the branches willows are whirling
Silence in the empty hall hanging a mirror
Moon in the Lingjiang River
Read by the reflected light of snow
or the light of bagged fireflies, read song and poetry


1/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
对联体诗第5059首
The 5,059th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: bird, fire, fly, light, moon, poetry, read, river, snow, song


Comments about Silence In The Empty Hall by Luo Zhihai

  • Rose Marie Juan-austin (1/14/2018 7:11:00 AM)

    A nice poem with vivid images.10 (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Sunday, January 14, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]