Smoke Signals Poem by Luo Zhihai

★ Smoke Signals

☆ Poetry by Xue Feng (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Over the desert three smoke signals came
On the town wall accepted the surrender waving the detective banner
Resound was reported where the peace of border
Turned out to be goverment army came back victorious today


2015年6月14日翻译
On June 14,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 狼烟

☆ 薛逢 诗


三道狼烟过碛来
受降城上探旗开
传声却报边无事
自是官军入抄回


诗载《全唐诗》