Social Contact Poem by Luo Zhihai

社交

晤面春风如晤老友
回廊燕子若回良人
闲游宦客美言虚拟
过境仙人空谷足音

注：第一四句罗志海作，第二三句寂静无声作。


Social Contact

A swallow returning corridor like a returning husband
Meeting the spring breeze like meeting my old friend

An official abroad leisurely tours
good word virtualization
Immortals passing the world
in a deserted valley
sound of footsteps


Note: first and fourth sentences by Jijingwusheng.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

2/13/2018对联体 ● 八绝 罗志海译
Couplet Poem ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7913首对联体诗
The 7,913th Couplet Poem