Some Western Haikus Translated Into Hindi/Urdu Poem by Ravi Kopra

Apni meethi vani -sada- main
Faakhta
Soch-vichar main hai.

***

har pattay, phool pe
Baithay motiay
shabnum se banay hue.

***

Khaali aasman main
Muskrata chaand
Har taraf dekhta hai.

***

Chara-gha araam se
Shabnum ko pee rahi thee
Mendak thay baithay apni musalsal soch main.

***

LakDi k banay us purany pul ko
paar karnay ko
koi bhi musafar wahan na gaya.

- - -

Over his own sweet voice
The stock-dove
Broods.

-Wordsworth

***

Every leaf and every flower
Pearled
With the slef-same shower.

-Keats

***

The moon doth with delight
Look around her
When the heavens are bare.

-Wordsworth

***

The meadows
Were drinking at their leisure
The frogs sat meditating.

-Thoreau

***

Over the old wooden bridge
No traveller
Crossed.