Song: The Calling-Up By Muriel Rukeyser In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra
Song: The Calling-Up By Muriel Rukeyser In Hindi/Urdu Translation
Sangeet: Pukar
afwah, jawaani us pe chaD rehi hai
chahat ki mohabbat dil mil khil rehi hai
baDi halki halki pyaari pyaari si
bachchay k piadash ki pukar -
mera bapu kahan hai?
pyaar bhari maaN
uska jawaab deti hai
maut ki khabar -
pathar maro dushmano ko
dukh main waqt guzaro
yeh zindgi ki kla taambay ki
bani moortii se bhi pakki hai
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Song: The Calling-Up
Rumor, stir of ripeness
rising within this girl
sensual blossoming
of meaning, its light and form.
The birth-cry summoning
out of the male, the father
from the warm woman
a mother in response.
The word of death
calls up the fight with stone
wrestle with grief with time
from the material make
an art harder than bronze.
-Muriel Rukeyser
Rumor, stir of ripeness
rising within this girl
sensual blossoming
of meaning, its light and form.
The birth-cry summoning
out of the male, the father
from the warm woman
a mother in response.
The word of death
calls up the fight with stone
wrestle with grief with time
from the material make
an art harder than bronze.
-Muriel Rukeyser
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Poems By Ravi Kopra
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/16/2024 1:02:22 AM # 1.0.0.1119
