Sorrows Of Summer Poem by Luo Zhihai

夏之傷

陣陣夏風飄柳絮
聲聲絲竹脆鶯喉
水中魚影驚憔悴
山外斜陽慰顧憂


Sorrows Of Summer

Puffs of the summer wind
fluttering the willow catkins
Music of the silk and bamboos
the melodious throats of the orioles

In the water
shadows of fish scare the emaciation
Outside the mountains
the setting sun comforts the sorrows

12/21/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7521首對聯體詩
The 7,521th Two Pairs of Couplets