SPGM 021 - KOVALAN AND MADHAVI
The flowers of the house garden
Including the pleasant Jasmine,
They sent their scents inside,
Where they were side by side.
O'er her silky garment upper,
Her coral chain swung there,
Though a little it disturbed her,
She was involved with her lover.
In the open courtyard they sat,
Under the bright moonlight.
She gave him again and again,
Her feelings of love feminine.
She rose up and embraced him,
To express her deep love for him.
When this disturbed her make up,
She again tried to mend it up.
Embracing him and mending it right,
She was doing this all the night,
This way she was drowned
In sea of happiness, love bound.
COMPANY OF MAIDS
The maids sprinkled incense powders,
The smoke spread all o'er the places.
In the circular stone got from north,
They ground the sandalwood from south.
To their bodies, this paste they applied,
Coolness and pleasant smell it supplied.
They wore garlands of Lotus buds and flowers,
Colorful pearls and assorted herbal leaves.
Around the colorful chalk powders,
And on the bed of assorted flowers,
The girls with their flowery eyes,
They went into intoxicated sleep nice.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem