Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Spring And Summer - Poem by Luo Zhihai

春夏

姹紫嫣红,春开茶馆酬茶客
张灯结彩,月上酒楼会酒仙
三伏天气,扇扇 云层能带雨
仲夏山峦,星星火种可燎原


Spring And Summer

Brilliant purples and reds
spring runs a teahouse
has social intercourse of teahouse customers
Are gay with lanterns and decorations
moon goes to the wine house
meets wine immortals

Weather in the three periods of the hot season
every cloud layer can rain
Mountain ranges in the mid summer
tiny spot of the kindling material
can set the prairie ablaze

4/22/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5768首对联体诗
The 5,768th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: cloud, rain, season, spring, summer, weather


Comments about Spring And Summer by Luo Zhihai

  • Rose Marie Juan-austin (4/22/2018 5:29:00 PM)

    The wonders and beauty of spring and summer
    have been beautifully painted on the canvas of your nice poem.
    (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Sunday, April 22, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]