Suicide(In Memory Of Joost Zwagerman) Poem by Mario, Lucien, Rene Odekerken

Suicide(In Memory Of Joost Zwagerman)

Lonely, lingering
in the darkness
of an incomprehensible world
where contentment
and happiness
have become unbearable
under the weight
of immense inner pain.

Where life
more and more
has become a state
of being dead while still breathing,
where the view toward the future
has faded into near invisibility
and tormenting thoughts
have extinguished
the desire to continue living.

Selbstmord(Zum Gedenken an Joost Zwagerman)

Einsam verweilend
in der Dunkelheit
einer unverständlichen Welt,
in der Zufriedenheit
und Glück
durch den unerträglichen Schmerz
der Seele
unerreichbar geworden sind.

Das Leben,
mehr und mehr,
nur noch ein Dasein
zwischen Sein und Nichtsein,
die Zukunft
kaum mehr sichtbar,
quälende Gedanken,
die das Verlangen
nach weiterem Leben erstickt haben.

Selfdood(Ter nagedagtenis aan Joost Zwagerman)

Eensaam blywend
in die duisternis
van 'n onbegryplike wêreld,
waar tevredenheid
en geluk
onverdraaglik geword het
onder die gewig
van ontsaglike innerlike pyn.

Die lewe,
steeds meer
'n bestaan geword
tussen dood en oorlewing,
waar die uitsig op môre
byna onsigbaar vervaag het,
en kwellende gedagtes
die verlange
om voort te leef
laat sterf het.

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success