Teasing Cloud And Pouring Rain Poem by Luo Zhihai

Fishing songs pervading, half a river of misty and half a river of se
Oars swaying, thousand points of billows and thousand points of feelings
Gaze at teasing cloud and pouring rain, all became the past this time
Express feelings with painting and calligraphy, peacefully spend the rest of life


3/23/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai



◆ Chinese Text

撩雲潑雨


漁歌彌漫半江煙霧半江瑟
槳櫓飄搖千點浪波千點情
凝眸處撩雲潑雨俱成往事
寄意間鐵畫銀鉤安度餘生