The Acacia Tree Poem by Luo Zhihai

★ The Acacia tree

☆ Poetry by Quan Deyu (759-818, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


My home is far in eastern of river
But I am in the spring western of river
Only see the acacia tree
Don’t see the missing person of me


注：相思，中文另一个意思是思念。
Note: Acacia, another Chinese meaning is missing.


2015年6月5日翻译
On June 5,2015, Translation

◆ Chinese Text

★ 相思树

☆ 权德舆 诗


家寄江东远
身对江西春
空见相思树
不见相思人


诗载《全唐诗》