Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

The Autumn Dream. - Poem by Luo Zhihai

秋梦

问花不语山依旧
鼓瑟有声梦惘然
满苑西风寒客梦
一窗秋色远家 山

注:这一首诗的英文韵脚,我很满意。


The Autumn Dream

Asked a flower
it didn't answer
but mountain was still
Played se loudly
at a loss dream

The whole garden of westerly
cold of the guest's dream
A window of autumn colors
I'm far away my home hill

Note: I am satisfied with the English rhymes of this poem.

4/23/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5784首对联体诗
The 5,784th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: autumn, dream, flower, hill, home, mountain, play


Comments about The Autumn Dream. by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, April 23, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]