The Autumn Sorrow.. Poem by Luo Zhihai

秋愁

影只形單難耐夜
病殘老弱不禁秋
聲聲笛破煙村靜
媚媚月勾遊子愁


The Autumn Sorrow

Only his body and his shadow difficult to be through the long evening
Sick, deformed, old and weak don't face to autumn
Sound and sound of flute break quietness of a smoky village
The charming moon causes sorrow of a wanderer

4/9/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8264首對聯體詩
The 8,264th Two Pairs of Couplets