The Autumn Thoughts Poem by Luo Zhihai

秋思

愁横菡萏败花雨露
梦绕鸳鸯残玉蓬瀛
怅望飞鸿天外远影
踟蹰游子客中寒声


The Autumn Thoughts

Sadness overflowing on the lotus
blossoms are withered
in the dew and rain

Dreams of the mandarin ducks lingering
in the Penglai and Yingzhou
the broken jade

Wistful to overlook the flying wild geese
the remote shadows
outside the heaven

The hesitating wanderer
the cold sound
in a strange land sojourn

10/5/2018对联体 ● 八绝 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Eight Words of Quatrain by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第7005首对联体诗
The 7,005th Couplet Poem