The Broken Bridge Poem by Luo Zhihai

断桥


跑泉琴声欢燕
春山竹影断桥
风流倜傥玉貌
闭月羞花媚娇


注：（虎）跑泉和断桥，两处旅游胜地，位于中国杭州。


The Broken Bridge


By thhe Running Spring, tweedle and swallows joyfully
In the spring hill shadows of bamboos, the Broken Bridge
The jade looks with casual and elegant bearing
Moon and flowers shy, the beauty is tender and charming


Note: (Tiger) Runnig Spring and Broken Bridge, two tourist attractions in Hangzhou, China.


12/5/2015对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai