The Cicada Pupa Poem by Luo Zhihai

The cicada pupa


Deep breath wonderful
Reading mileage of time
Hatching trails footprints all the way
The plot by surprise
Who is calling you with deep feeling

The story is enhanced the popularity by media hype
Deliberately write blushing
In early summer, hot wind
The cicada pupa breaks the shell in the moment
Sounds countless love seeds in bloom of the dust world

In the pouring rain
Time seems to be misplaced deep
No sign of wear
Open layers of knots of the heart
Wait at ease for the fatigued, enjoy ease of mind
Slowly walk into the connotation of your name
Flavour of snowy bean full of the rich and thick vicissitudes again


Note: snowy bean, a pod name of Haifeng, Guangdong, China. It is not Pisum sativum Linn that we are common to see. But it is one kind of the pisum.


北京时间2017年2月9日6：00至7：10，罗志海写诗翻译
Beijing time on February 9,2017,6: 00 to 7: 10, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

蝉蛹
罗志海 新诗


深呼吸奇妙
阅读时光里程
孵化一路足迹
情节出其不意
谁在深情呼唤你

故事热炒打破常规
刻意撰写赧颜
初夏阵阵热风
蝉蛹破壳瞬间
鸣绽尘世无数情种

倾盆大雨中
时间仿佛深度错位
没有磨损迹象
打开重重心结
以逸待劳心情舒畅
缓缓走进你名字内涵
雪豆味道再次浓郁沧桑


注：雪豆，广东海丰豆荚名。它不是我们常见的豌豆（荷兰豆），应是豌豆属的其中一种。