The Cold Autumn. Poem by Luo Zhihai

秋寒

日暮秋山寂寞
天寒倦鸟回归
龙蛇随笔游走
燕雀逆风舞飞


The Cold Autumn

The autumn mountain is lonely at dusk
It's cold and the tired birds are returning
Dragons and snakes swim with a writing brush
Swallows and sparrows fly against the wind

9/9/2020格律体新诗 ● 六绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10720首对联体诗 The 10,720th Two Pairs of Couplets
后记: 对联体诗遵循《对联体诗律则》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript: Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.