The Dragon Warriors Poem by Luo Zhihai

龙斗士


晚霞似火，脚底生风龙斗士
朝雨如丝，云中漫步鹤鸣亭
君最粗豪，心胸宽阔男儿本
妾极纤弱，人品贤良女士情


The Dragon Warriors


The sunset glows like fire
the bottom of the feet stepped winds
the dragon warriors
The morning rain like silk
in the clouds strolling
the Crane Sound Pavilion

You are the most forthright
being broad-minded is the man's true colours
Your wife is very slim and fragile
good moral character
the madam's affection


1/15/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
对联体诗第5068首
The 5,068th Two Pairs of Couplets