Dark draped the Ferry in confusion
on its final, fatal night.
Survivors spoke of a collision.
They knew that something wasn’t right.
A class of students on a trip
Bound for Jeju from Incheon
The Ferryman said to stay below
but he debarked and they’re all gone.
The ferry Sewol began to list
and water poured in through her ports.
Will anyone present forget the screams?
Souls in torment fill their thoughts.
Search and rescue soon became
a sad and grim recovery.
Their final moments were caught on cellphones
recovered from the silted sea.
The Ferryman has much to answer
About those students left behind
Perhaps in dreams he will be haunted
as young drowned faces flood his mind.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Such a sad but beautiful poem about such a horrendous happening. My heart cries for all those young lives lost and their loved ones that now have to live on without them.