The Galloping Horse（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ The Galloping Horse（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Lute sound wonderful, like mountain spring water
Dim like cloud in the sky, crane's figure
Passes the good news from the frontier, the galloping horse
Firecracker reports news of victory, in front of the door


2016年3月2日写诗翻译
On March 2,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 传喜信（对联体）

☆ 罗志海 绝句


琴声妙若山泉水
鹤影渺如天上云
塞外飞骑传喜信
门前炮仗报捷音