The Leisure Life. Poem by Luo Zhihai

悠閒人生

以梅為友煉冰魂鐵骨
與竹作鄰修勁節虛心
有興時欣賞三江鶴影
得閒處醉聆五嶺松音


The Leisure Life

Make friend with plums
smelting ice soul and iron bones
Neighbor with bamboos
study strength joints and modesty

When you are interested
you enjoy shadows of cranes
in the Three Rivers
In my leisure place
I listen to sounds of pines
in the Five Ridges

11/4/2018對聯體 ● 九絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7239首對聯體詩
The 7,239th Two Pairs of Couplets