The Leisure Rhymes Poem by Luo Zhihai

詩韻悠悠

閑來西嶺探秋色
醉臥東籬吟菊詩
牧笛悠悠雲嫋處
春風縷縷燕歌時


The Leisure Rhymes

To chant the chrysanthemum poem
I drunken to lie by the east fence
To explore the autumn colours
I leisure to come to the west ridge

The grazing flute is leisurely
in the place of the clouds lingering
The spring breeze is wisps
when the swallows sing

11/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7264首對聯體詩
The 7,264th Two Pairs of Couplets