The Leisurely Days Poem by Luo Zhihai

悠闲的日子

潺潺细雨，落叶沙沙，且听秋日谁私语
袅袅青云，飞泉点点，畅想春天我奏鸣
疏影清风，横琴流水，一任闲棋陪岁月
幽香寒雪，仗剑高山，何如淡酒醉乡情

格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
第10779首对联体诗 2020年9月19日


The Leisurely Days

Murmuring drizzle
leaves rustling
I tentatively listened to who whispered in the autumn day

Curling green clouds
flying stream drops
imagined spring I played

The sparse shadows and the cool breeze
a lute was set by the flowing water
let an game of idle chess accompany the time

The delicate fragrance and the cold snow
a sword was held in the high mountain
how could it be compared to become intoxicated in the village feelings with wine?

Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,779th Two Pairs of Couplets,9/19/2020