The Lipstick Story: In Spanish Poem by Paula Glynn

la historia del pintalabios

El lápiz labial tiene una larga historia,
Mujeres en la antigua Civilización del Valle,
Granos de café triturados y aplicados a los labios,
Pintalabios en labios para decoración y glamour antiguo,
Los egipcios tomando tinte rojo púrpura,
De escarabajos y hormigas para la base,
Barra de labios que incluso los antiguos decoran para su rostro.

La edad de oro islámica,
La notable cosmetóloga árabe andaluza,
Abu al-Qasim al-Zahrawi,
Inventando el lápiz labial sólido,
Cepas perfumadas laminadas y prensadas en moldes,
Esto lo describe como Al-Tasrif,
Porque incluso entonces,
Las mujeres son consideradas hermosas y glamorosas,
Pintalabios el look de hace miles de años.

En la Europa medieval, la iglesia levantada en armas,
Prohibir el lápiz labial, porque el lápiz labial era,
La Encarnación de Satanás,
Esa bala de colores obra del diablo,
Mujeres rechazadas por la sociedad,
por atreverse a colorear sus labios,
Pero pasó el tiempo y el siglo XVI,
Permitió que las mujeres se pintaran los labios,
El reinado de Isabel I,
Haciendo labios rojos y caras blancas,
Una declaración de moda,
Y permiso para las mujeres,
Para celebrar su belleza con pintalabios,
Lápiz labial ahora hecho de cera de abejas,
y las manchas rojas de las plantas,
El escarabajo aplastado ya no se usa.

El lápiz labial de la Segunda Guerra Mundial ganó popularidad,
La publicidad de la industria del cine,
El labial rojo de las estrellas,
Actrices y figuras de glamour inalcanzables,
Con su ropa de moda y cara,
que las mujeres trabajadoras no podían permitirse,
Y los labios haciendo pucheros mientras se aplicaban el pintalabios,
Pero las mujeres menores comprarían lápiz labial exuberante,
y mirarme al espejo,
Sabiendo que tiene el aspecto de las estrellas,
Comenzó una tradición de la industria de la moda.

Muchas mujeres trabajadoras se referían al lápiz labial como lippy,
Lápiz labial comparado con una mujer que quiere amor,
Porque el lápiz labial rojo es el color de la pasión,
No solo el color elegido para la moda,
La frase 'Poner lápiz labial en un cerdo'
Entrar en juego, es decir,
Para hacer lo poco atractivo superficialmente atractivo,
Y, por supuesto, está la lesbiana pintalabios,
Un término no demasiado despectivo,
Pero muchas mujeres usan lápiz labial,
Sus ancestros llevando la tendencia,
Lápiz labial entrando en aceptación rocosa,
Porque esta es la historia del lápiz labial,
Donde las mujeres ahora pueden disfrutar,
Barras de labios de muchos colores,
Cada color de piel y cada boca,
Atendido, glamour y belleza,
Lo último en la vida moderna.