The Matter Does Not Concern One Personally Poem by Luo Zhihai

事不關己

春風得意，萬里雲開千嶺翠
夜雨動情，孤村水繞一江清
守份潔身，凡人莫問天邊事
途窮道盡，海角遠離世上情


The Matter Does Not Concern One Personally

The spring breeze complacent
the clouds opening in ten thousand miles
emerald green in a thousand ridges
The night rain gets worked up
a river is clear
water around a lonely village

Clean ourselves up
an ordinary person does not ask affairs at horizon
Feelings far away the world
end of the road
end of the globe

12/3/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7404首對聯體詩
The 7,404th Two Pairs of Couplets