The Mid Spring. Poem by Luo Zhihai

仲春


春來雷破蟄
暮至岸橫船
雲鎖青山外
鶯啼綠柳邊
清江澄似練
細雨幻如煙
熠熠霞光亮
離離草色妍


The Mid Spring


Spring comes, thunders break hibernation
Dusk enters, by the shore boats anchor
Clouds lock at outside the green mountains
By the green willows, orioles cry
The clear river is limpid like a white silk
Like smoke, the drizzle is illusory
Glistening sunglows are bright
Luxuriant grass is pretty


3/14/2018对联体 ● 五律 黄垂塔著，罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Eight Verses by Huang Chuita
Translation by Luo Zhihai
第5504首对联体诗
The 5,504th Couplet Poem