(for a painting by Abdelhaq Djellab titled 'The Medina of Tunis')
... ... ... ...
People coming and going in the marketplace appear to be set apart, one by one
A fortuitous spark of attention will encounter a special moment of someone's dignity
Or a visual echo will arrive from a character type that played a role in history
Here is a face that plied an honest trade in a souk frequented by adventurers
There is a face with gravitas, suited to honoring a row of saints in niches
Suddenly in the stone of my inattention, niches are carved, as if by magic
Suddenly in my afternoon without aspiration, windows open one by one
Like niches occupied by faces, each paying honor to a dignified purpose
Faces far more enduring than the wall of my ennui--- may it crumble rapidly.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem