The Passenger's Dream Poem by Luo Zhihai

客梦


花丛蝶舞蜂亲蕊
柳色莺啼燕剪春
古庙钟声扰客梦
断桥朗月动诗心


The Passenger's Dream


In the flower clusters
butterflies danced and bees kissed pistils
In the willow colour
orioles sang and swallows cut spring
Bells in the ancient temple
disturbed the passenger's dream
The bright moon touched the poetic heart
above the Broken Bridge


3/5/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5439首对联体诗
The 5,439th Two Pairs of Couplets