The Pleasant And Romantic Dream In The Red Pavilion Poem by Luo Zhihai

紅樓綺夢

宜春鳳苑紅樓閣
浪跡秦淮弱女伶
淺唱低吟思過往
投懷送抱說曾經
風花雪月心如絮
雨巷香階命似萍
巧遇癡郎傾愛慕
欣然綺夢醉溫馨


The Pleasant And Romantic Dream In The Red Pavilion

Suitable for spring
the Red Pavilion in the Phoenix Garden
Led a wandering life in Qinhuai
the actress weak

Light singing humming
thought of the past
Threw herself on men
said once

Wind, flower, snow and moon
her heart like a catkin
in the rainy lane and on the fragrant steps
her life like a duckweed

Happened to meet an infatuated boy
poured out her love
She got drunk in warmth
in the pleasant and romantic dream

5/5/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第5863首對聯體詩
The 5,863th Couplet Poem