The Plum Valley. Poem by Luo Zhihai

The Plum Valley
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Morning sunlight open and upright, reed pipe melodious, breeze soft and the poetry dream is remote
Evening glow bright, cooking smoke curling, autumn light and the sounds of the wild geese elegant
Green fields of Taoyuan, yellow oriole lonely singing, in the Plum Valley, pictures charming
Spring creek and willow bank, purple swallows double flying, in the lotus pool, shadows of the clouds leisurely


2016/10/10/寫詩翻譯
On October 10,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

梅谷
(對聯體●絕句)


朝暉磊落，牧笛悠悠，風柔詩夢遠
夕照空明，炊煙嫋嫋，秋淡雁聲幽
碧野桃源，黃鸝獨唱，梅谷畫圖媚
春溪柳岸，紫燕雙飛，荷塘雲影悠