The Purple Chinese Redbud And The Red Litchis Poem by Luo Zhihai

紫荊紅荔

羌笛難鳴楊柳怨
屠刀鋥亮鬼神驚
紫荊小巷春風暖
紅荔青山曉氣清


The Purple Chinese Redbud And The Red Litchis

The qiang flute hard to play
resentment of the poplars and willows
Ghosts and gods are scared
the butcher's knife is shiny

In the lane of the purple Chinese redbud
the spring breeze is warm
The morning airs are clear
the red litchis in the green hill

9/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6867首對聯體詩
The 6,867th Two Pairs of Couplets