The Purple Swallows And The Rosy Clouds Poem by Luo Zhihai

紫燕彩霞

閑觀紫燕穿花櫛柳
醉看彩霞遮月罩淵
陪妾挽留風裏蝴蝶
與君飄蕩夢中秋千


The Purple Swallows And The Rosy Clouds

I leisure to watch
the purple swallows
flew through the flowers
combed the willows

I drunken to see
the rosy clouds
covered moon
enveloped abyss

I accompanied my wife
detained butterflies
in the wind

With you
we played on the swing
in the dream

7/26/2018對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6558首對聯體詩
The 6,558th Two Pairs of Couplets