The Silly Wish Poem by Luo Zhihai

The Silly Wish
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)

Swallow dancing and oriole singing, noising sparrow and sounding cicada, pen touches the silly wish and love weaves sentences
Flower red and grass green, green plum and thin chrysanthemum, glass pours out the drunken mood, the dream chants poems
The happy and auspicious snow, moonlight into the house, vicissitudes on the temples, autumn comes early
The chagrining east wind, willow's shadow shaking the window, a cape of smoky rain, guests go lately


2017/2/11/羅志海寫詩翻譯
On February 11,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

癡心
(對聯體●十五絕)


燕舞鶯歌，鬧雀鳴蟬，筆點癡心情織句
花紅草綠，青梅瘦菊，杯斟醉意夢吟詩
开怀瑞雪，月光入户，沧桑两鬓秋来早
懊恼东风，柳影摇窗，烟雨一蓑客去迟