The Smoky Bank Poem by Luo Zhihai

烟岸

风过酒楼风也醉
雨亲烟岸雨何迷
飞花妙对雁吟咏
落叶佳诗秋撰题

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


The Smoky Bank

Wind passed bar
wind got drunk, too
Rain kissed the smoky bank
why was rain obsessed?
The wonderful couplet of the flying flowers
wild goose chanted and recited
Autumn wrote and inscribed
the good poem of the fallen leaves

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/29/2018对联体 ●七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5668首对联体诗
The 5,668th Two Pairs of Couplets