The Spring Dream… Poem by Luo Zhihai

春梦

蜂狂山谷，梅香尽绽莺悲唱
蝶恋花园，杏眼方舒雀喜吟
细雨微风，绿色华年春不老
喷云吐雾，芳菲岁月梦常新


The Spring Dream

Bees are crazy in the valley
the plums confide in the fragrance
the orioles sing sadly

Butterflies infatuation of the garden
the apricot eyes are just comfortable
the magpies chant happily

In the green years
the spring is not old
drizzle and breeze

In the fragrant years
the dreams are often new
smoke heavily

9/11/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6894首对联体诗
The 6,894th Two Pairs of Couplets