The Spring Dream……. Poem by Luo Zhihai

春梦

梨花飘荡，月映林间高士雪
细雨飞扬，风吹梅畔美人香
浪漫情怀，莺声隔叶啼春翠
朦胧意境，顾影弄姿浮梦凉


The Spring Dream

The pear blossoms are fluttering
moon reflects snow of the man of noble character

Drizzle is flying
wind blows the aromas of the beauty by the plum flowers

The romantic feelings
sounds of orioles cry the emerald green of spring
across the leaves

Hazy artistic conception
show off your figure and appreciate yourself
the cool dreams are floating

5/8/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8439首對聯體詩
The 8,439th Two Pairs of Couplets